Par AceNoctali.

Romaji Lyrics

Wow wo ahhhhh! Wow wo ahhhhh!

Wow wo ahhhhh! Wow wo ahhhhh!

                                             

Ah ! Atarashii kaze ni fukarete mo                         

Kawaranai ore no yume                                                         

Soo ! Pokémon masuta !                                                        

 

Madamada sekai wa hiroitte                                  

Chiheisen ga oshiete kureteru yo                           

Madamada gooru wa tooitte                                  

Wakaruto gyaku ni moe chau ze !                                          

 

Mabushikute ookikute moeteru                                              

Ano asahi ni hitori chikau                                       

"Zettai makenai !!"                                                  

 

Ah ! Atarashii daichi ni tatte mo                             

Kawaranai ore no michi                                                         

La la ! Kaze to issho ni !                                         

 

Mada mada nakama hairu hazu sa                                        

Suiheisen miteru to kanjiru yo                                               

Mada mada yaru koto ippaitte                                

Omoi to ni ureshiize !                                                             

 

Yasashikute ookikute shizukara                                              

Ano yuuhi ni hitori negau                                       

"Mamotte yo minna wo"                                                         

 

Make soo ni naru koto mo aru kedo                       

Kono bokensha hitori ja nai                                   

Soo sa minna de ikunda !                                                       

 

Ah ! Atarashii nakigoe kikoete mo                          

Kawaranai kono serifu                                                           

Soo ! Get da ze iee !                                                               

 

Ah ! Atarashii raibaru arawarete mo                      

Kawaranai kokishin                                                

Saa ! Batoru shiyo ze !                                                           

 

Wow wo ahhhhh ! Wow wo ahhhhh !

Wow wo ahhhhh ! Wow wo ahhhhh !

English Translation

Wow wo ahhhhh! Wow wo ahhhhh!

Wow wo ahhhhh! Wow wo ahhhhh!

 

Ah ! Even with a new blowing wind

My dream won't change !

So ! Pokémon Master !

 

The world is much more wide

The horizon teach us to give

The goal is much more far

Knowledge instead burn like tea !

 

To this sunrise that burn

Shining and endless, alone I swear

"Absolutely I won't lose !!"

 

Ah ! Even standing in front of a new land

My way won't change

La la ! Together with the wind !

 

The enter of a new friend is much more probable

I see and feel the horizon

It's much more full of happy

Memories to give !

 

I pray this kind, wide

Silent sunset

"Protect us all"

 

So the lost even become

This adventure without loneliness

So let's walk all together !

 

Ah ! Even if I listen to a new cry

This word won't change

So ! Get them, yeah !

 

Ah ! Even if a new rival arrival

My curiosity won't change

Go ! Let's battle !

 

Wow wo ahhhhh ! Wow wo ahhhhh !

Wow wo ahhhhh ! Wow wo ahhhhh !

Traduction Française littérale

Wow wo ahhhhh ! Wow wo ahhhhh !

Wow wo ahhhhh ! Wow wo ahhhhh !

 

Ah ! Même si un vent nouveau souffle          

Mon rêve ne changera pas !

Donc ! Maître-Pokémon !

 

Le monde est encore plus grand

L'horizon nous apprend à donner

Le but est encore plus loin

Mais au lieu de cela le savoir brûle comme le thé !

 

Devant ce lever de soleil qui brûle

Brillant et infini, seul je jure :

"Je ne perdrai absolument pas !!"

 

Ah ! Même me tenant devant un nouveau pays

Mon chemin ne changera pas

La la ! Ensemble avec le vent !

 

L'arrivée d'un nouvel ami est encore plus probable

Je vois et je ressens l'horizon

Encore plus rempli d'heureux

Souvenirs à donner !

 

Je supplie cet aimable, large

Silencieux coucher de soleil

De "nous protéger tous"

 

Alors même la défaite peut arriver

Dans cette aventure sans solitude

Alors marchons tous ensemble !

 

Ah ! Même si j'écoute un nouveau cri

Ce mot ne changera pas

Alors ! Attrapez-les tous, ouais !!

 

Ah ! Même si un nouveau rival arrive

Ma curiosité ne changera pas

Allons-y ! Combattons !!

 

 

Wow wo ahhhhh ! Wow wo ahhhhh !

Wow wo ahhhhh ! Wow wo ahhhhh !

Retour à L'index